# coding: utf8

string = 'дима'

for symbol in string.decode('utf8'):
    print symbol

text = unicode(text,'utf-8') #Конвертируем в Unicode
...
sys.stdout.write(self.scr[j][i].encode('utf-8')) #При выводе на терминал, возвращаем в UTF-8