{
    "dw-table": {
        "filters": "null",
        "column-vis": ["true", "true", "true", "true", "true", "true"],
        "disp-len": "15"
    },
    "st-table": {
        "filters": {
            "group": "5"
        },
        "disp-len": "100",
        "column-vis": ["true", "true", "true", "true", "true"]
    },
    "ls-table": {
        "filters": {
            "group": "0"
        },
        "column-vis": ["true", "true", "true", "true", "true", "true", "true", "true", "true", "true"],
        "disp-len": "15"
    },
    "proj-table": {
        "filters": {
            "group": "1",
            "links_count": {
                "begin": "1",
                "end": "",
                "type": "range"
            }
        }
    },
    "lsp-table": {
        "filters": {
            "group": "0",
            "links_count": "null"
        }
    }
}

["true", "true", "true", "true", "true", "true"]

/lsp-table/filters/group = 10
/dw-table/column-vis = ['true', 'false']

>>> d = {
...     "dw-table": {
...         "filters": "null",
...         "column-vis": ["true", "true", "true", "true", "true", "true"],
...         "disp-len": "15"
...     },
...     "st-table": {
...         "filters": {
...             "group": "5"
...         },
...         "disp-len": "100",
...         "column-vis": ["true", "true", "true", "true", "true"]
...     },
...     "ls-table": {
...         "filters": {
...             "group": "0"
...         },
...         "column-vis": ["true", "true", "true", "true", "true", "true", "true", "true", "true", "true"],
...         "disp-len": "15"
...     },
...     "proj-table": {
...         "filters": {
...             "group": "1",
...             "links_count": {
...                 "begin": "1",
...                 "end": "",
...                 "type": "range"
...             }
...         }
...     },
...     "lsp-table": {
...         "filters": {
...             "group": "0",
...             "links_count": "null"
...         }
...     }
... }
>>> 
>>> def getval(d, s):
...     for i in s.lstrip('/').split('/'):
...         d = d[i]
...     return d
... 
>>> def setval(d, s, val):
...     tmp = s.lstrip('/').split('/')
...     left, right = tmp[:-1], tmp[-1]
...     for i in left:
...         d = d[i]
...     d[right] = val
... 
>>> print(getval(d, '/dw-table/column-vis'))
['true', 'true', 'true', 'true', 'true', 'true']
>>> setval(d, '/dw-table/column-vis', ['true', 'true'])
>>> print(getval(d, '/dw-table/column-vis'))
['true', 'true']
>>>