Python-сообщество

Tobur
Уже который месяц жду когда в электронке появится книжка “Django. Разработка веб-приложений на Python”. Может она уже появилась, да я прозевал… а?

А не ждите, смысла особого нет. Судя по комментариям так себе писание. Перевод DjangoBook обновили, вот его и читайте. И в любом случае потом надо будет документацию читать.

Добрый день!
Помогите найти книгу “Python and XML” Jones C., Drake F. на русском языке.
Заранее благодарен.

P.S. Учить английский просьба не советовать.

Coryphaeus и что такая книга в бумажном виде существует?

не знаю насчет печатного издания.
я хочу в электронном виде найти

Coryphaeus
не знаю насчет печатного издания.
я хочу в электронном виде найти

А его не существует в природе, ни в бумажном, ни в электронном.

PooH
А его не существует в природе, ни в бумажном, ни в электронном.

Понял, спасибо. Буду на английском разбирать.

The Quick Python Book + Source Code



Скачать

Год выпуска: 2010
Автор: Vernon L. Ceder
Формат: PDF
Количество страниц: 362

The Quick Python Book, Second Edition, is a clear, concise introduction to Python 3, aimed at programmers new to Python. This updated edition includes all the changes in Python 3, itself a significant shift from earlier versions of Python.
The book begins with basic but useful programs that teach the core features of syntax, control flow, and data structures. It then moves to larger applications involving code management, object-oriented programming, web development, and converting code from earlier versions of Python.
True to his audience of experienced developers, the author covers common programming language features concisely, while giving more detail to those features unique to Python.

Ребят, кому интересно, я тут начал переводить
Gray Hat Python.
Буду рад отзывам и критике.

chumichev
… Это обязательно, чтобы вы имели хорошую (надежную) среду …

Как и в большинства переводчиков существует такого типа стилистическая ошибка. Вроде бы смысл понятен, но очень тяжело воспринимается.
То есть предложения “There is …”, “there are”, “it is a must …”, “it is …” следует переводить не следуя порядку слов, принятых в английском языке. В данном случае: “… Очень важно иметь хорошую среду…”. Хоть перевод и не дословный, но воспринимается правильно и сразу =).

Просто после перевода перечитывайте то, что вы наваяли (лучше всего на следующий день, или через несколько часов), и вы сами увидите такие казусы.

chumichev
Я предполагаю, что вы используете 32-битную ОС, основанную на базе Windows (XP, Vista, 7), для основной массы программирования.

Вот тут слова после последней запятой можно вообще опустить, смысл не потяреятся. (трудно представить себе “основную массу программирования”) :D.

chumichev
VMware обеспечивает каталог бесплатного устройства на их сайте.

Это предложения как бы тоже нескладно. Если идут языковый оборот “они имеют, … на их сайте”, то в русскоязычном правильнее будет написать “На их сайте расположено (находится)…”, или на крайняк “Они имеют, … на своем сайте”.

chumichev
Вы можете опционально установить отладчик Immunity Debugger

“При желании, вы можете установить…” (ох какое то оно неправильное, слово “опционально”).

Ну, я думаю, основную мысль по поводу того, что нужно править я донес…

P.S.
А вообще мне нравится. И хоть я вообще не испытываю трудностей в английском, думаю многим этот перевод будет полезен.

regall
Ну, я думаю, основную мысль по поводу того, что нужно править я донес…

P.S.
А вообще мне нравится. И хоть я вообще не испытываю трудностей в английском, думаю многим этот перевод будет полезен.

Да, донес, спасибо =D

Спасибо за критику и советы. А главное за отзыв. Перечитывать свою писанину по-любому надо. Но вот не находил времени. Сейчас попробую найти.