посоветуйте простую библиотеку для формирования таблиц. фрэйворк не нужен. нужно генерить html для отправки по почте.

Вот это посмотри, сам не пользовался.
Вторая ссылка гугла “python html tables”