Можно ли на питоне повторить такую php-конструкцию:
В этом примере условие выполняется когда переменной $var присваивается значение, которое при приведении к boolean даст True.
Плюс в том, что $var можно использовать в дальнейшем.

На питоне получается менее лаконично:

нет

bismigalis
ты сначала разберись что в этом примере происходит

Пардон, частично скопипастил текст и не проверил.
Сейчас все правильно.

Space
На питоне получается менее лаконично:

это сделано специально (опечатки вида = вместо == трудно находить при отладке)

Лаконичность не является основным критерием качества кода :)