Python-сообщество

 def modify_list(lst):
    i = 0
    while i < len(lst):
        if lst[i] & 1:
            lst.pop(i)
        else:
            lst[i] >>= 1
            i += 1

 def modify_list(lst): lst[:] = [i >>= 1 for i in lst if i & 1]

 def modify_list(lst): lst[:] = [i // 2 for i in lst if i & 1]