Уведомления

Jabber-конференция сообщества: pythonua@conference.jabber.ru
  • Начало
  • » Флейм
  • » Глоссарияй/словарь терминов по информатике и программированию [RSS Feed]

#1 Апрель 30, 2007 13:33:36

bialix
От:
Зарегистрирован: 2006-07-13
Сообщения: 774
Репутация: +  1  -
Профиль   Отправить e-mail  

Глоссарияй/словарь терминов по информатике и программированию

В процессе перевода интерфейса своей утилиты на украинский язык столкнулся с тем, что по причине отсутствия языковой практики, не знаю как переводятся некоторые специфические компьютерные термины на украинский. Может кто-нибудь посоветовать толковый он-лайн глоссарий терминов?

Пробегала ссылка на этот ресурс: http://pereklad.online.ua/

Для variable предлагается вариант “змінна”. Это корректный перевод?



Офлайн

#2 Апрель 30, 2007 13:42:56

SAnty
От:
Зарегистрирован: 2006-04-21
Сообщения: 34
Репутация: +  0  -
Профиль   Отправить e-mail  

Глоссарияй/словарь терминов по информатике и программированию

Да, коректный



Офлайн

#3 Апрель 30, 2007 14:24:31

philosof
От:
Зарегистрирован: 2007-03-16
Сообщения: 26
Репутация: +  0  -
Профиль   Отправить e-mail  

Глоссарияй/словарь терминов по информатике и программированию

http://translate.meta.ua/ - тоже ничего.



Офлайн

#4 Апрель 30, 2007 17:15:39

OlDer
От:
Зарегистрирован: 2006-07-19
Сообщения: 133
Репутация: +  0  -
Профиль   Отправить e-mail  

Глоссарияй/словарь терминов по информатике и программированию

bialix
В процессе перевода интерфейса своей утилиты на украинский язык столкнулся с тем, что по причине отсутствия языковой практики, не знаю как переводятся некоторые специфические компьютерные термины на украинский. Может кто-нибудь посоветовать толковый он-лайн глоссарий терминов?
Вот тут: http://dict.linux.org.ua/ посмотрите.
Там еще на linux.org.ua есть форум где могут помочь с этим.



Офлайн

#5 Апрель 30, 2007 20:51:05

bialix
От:
Зарегистрирован: 2006-07-13
Сообщения: 774
Репутация: +  1  -
Профиль   Отправить e-mail  

Глоссарияй/словарь терминов по информатике и программированию

Спасибо всем за ответы. Буду изучать.



Офлайн

  • Начало
  • » Флейм
  • » Глоссарияй/словарь терминов по информатике и программированию[RSS Feed]

Board footer

Модераторировать

Powered by DjangoBB

Lo-Fi Version