Из джанго бук
>>> from django.template import Context, Template
>>> t = Template(u'Меня зовут {{ name }}.')
>>> c = Context({'name': u'Стефан'})
>>> t.render(c)
u'Меня зовут Стефан.'
>>> from django.template import Context, Template
>>> t = Template(u'Меня зовут {{ name }}.')
>>> c = Context({'name': u'Стефан'})
>>> t.render(c)
u'\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0421\u0442\u0435\u04
44\u0430\u043d.'
думал что дело в настройках джанги,добавил
DEFAULT_CHARSET= 'utf-8'
LANGUAGE_CODE = 'ru'