Python-сообщество

Сегодня решили вместе с другом потестить чат, написанный на сокетах. У друга клиент написан на Delphi 7, а у меня - на CPython 2.6.5. После устранения всяких багов, началось самое интересное: когда я запускаю сервер, а друг запускает клиент, тогда у него возникает сообщение об ошибки с номером 10061. Когда наоборот, тогда у меня клиент пишет ошибку 110 (Connection timed out). Собственно сабж: в чём проблема? P.S. у меня стоит Ubuntu 10.04, у друга - Windows 7. P.P.S Ещё сделали одну вещь: я запустил веб-сервера, а друг подключился через браузер - всё работает. А когда друг запустил сервер, у меня браузер пишет, что вышло время ожидания.

друг за натом вероятно.

Наверно, я когда написал чат на дельфях то же никак не мог нормально наладить исходящие соединения от себя, а приятели все успешно выполнили с моей прогой )