Python-сообщество

Доброго времени суток.

Есть необходимость интернационализировать trac-плагин. Пытаюсь это сделать с использованием Babel. Пыхтя целый день над документацией с моим “техническим” английским, выяснил, что переводимые строки необходимо заключать в функцию _(), и иметь структуру каталогов подобную <directory>/<locale>/LC_MESSAGES/<domain>.mo (аналогично, собственно, использование стандартного gettext из коробки).

А вот что дальше делать, понять не могу. Может кто сталкивался с данным инструментом? Проблема заключается именно в правильном использовании Message Catalogs.

Фуф, ну вот, разобрался-таки! Ну вот что мешает разработчикам добавить в руководство пользователя несколько строчек по использованию данного инструмента?
В общем, смотрим ниже, как же использовать свои Message Catalogs:

from babel.support import Translations
from pkg_resources import resource_filename
t = Translations.load(dirname=resource_filename(__name__, 'locale'), locales=['ru'], domain='messages')
t.install()

Отредактировано (Март 10, 2012 17:31:56)