есть модель, есть несколько своих методов для модели которые выводятся в админки в поле read_only, т.е. у меня readonly_fields = ('mask', ‘size’, ‘host_min’, ‘host_max’) и list_display = ('description', ‘subnet’, ‘bits’, ‘mask’, ‘size’, ‘host_min’, ‘host_max’,), как переименовать эти поля в адмике? Т.е. для тех полей которые реально существуют в базе я делаю description = models.CharField(u“Описание”, max_length=200), а как переименовать поле которое генерится на лету? Сейчас оно называется как метод в модели.

https://docs.djangoproject.com/en/1.3/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.list_display

смотри short_description