Создаю через reportlab бланки документов, использую ttf шрифты. Смотрю на сам pdf перед печатью - все нормально. При печати иногда в русском шрифте “отрываются буквы”, например получается “Г лавный бухгалтер”. С чего это может быть и как с этим быть? На этапе печати вылезает проблема или раньше?

Попробуй из разных програм просмотр/печать сделать - на выбор Foxit Reader/Sumatra PDF/Adobe Acrobat Reader - сразу и поймешь в чем дело.

А вообще - PDF-ку в студию! ))
(хоть через тот же rapidshare.de)