Здравствуйте! Ну, для начала, что лучше подойдет
вам для
ваших задач, то и берите

Что же касается сравнения, у меня с Mezzanine опыта чуть больше взаимодействия и она мне больше понравилась. С ней как-то попроще работать было. Меньше заглядывал в документацию, все как-то более интуитивно. Но это субъективное мнение. Плюс, понравилось работать с Cartridge, а он связан с Mezzanine. Что же касается скорости работы, то тут, увы, не могу сказать, ибо не проводил тестов, но скоростью в принципе доволен остался. Также, для Mezzanine мне было проще дописать некоторые нужные мне вещи, хотя для Django-CMS я не пробовал писать плагины или дополнения, она меня на стадии знакомства оттолкнула. В общем, либо ищете в вашем любимом поисковике объективные сравнения этих CMS, либо попробуйте обе, а там уже сами определитесь.
По вашему вопросу с отображением у меня нет ответа, однако попробуйте переустановить ее. И сделать это по примерам из документации(может вы какой-то пункт при установке/настройке забыли выполнить), ну или гугл подскажет