как продублировать вывод printа в отдельный текстовый файл ?

А если из самого питона:

import sys
class Output(object):
def __init__(self, fname):
self._file = file(fname, ‘a’)
def write(self, line):
self._file.write(line)
sys.__stdout__.write(line)
def flush(self):
self._file.flush()
self.__stdout__.flush()

sys.stdout = Output('separated_file.txt')

print 12345

спасибо