class Model1(models.Model):
    field1 = models.ForeignKey(Model2)
class Model2(models.Model):
    ...
class Model3(models.Model):
   field3 = models.ManyToManyField(Model1)

Model3.objects.filter(field3__field1__in='значение объекта Model2')