Меня попросили прикрутить к работающему приложению, сделанному на Django, пару фич. Опыта с Django у меня, к сожалению, очень не много. Как определить под какой версией Django делалось приложение, чтобы соответствующую версию развернуть у себя для работы?

На сервере

У меня к нему только FTP доступ.

Тогда спросить клиента\хостера.

Nowak
У меня к нему только FTP доступ.

ну так django это просто python package,
внутри директории django будет файл __init__.py - там будет версия.