Вопрос, наверно, не раз уже возникал, но я через поиск не нашел ничего. Как можно грамотно перевести название приложения, в админке? Пытался способом, описанным здесь: http://habrahabr.ru/post/125213/ , но что-то не работает.

Попробуйте это https://github.com/bmihelac/django-app-name-translation-in-admin

lorien, конечно, не хотелось бы для такой простой вроде бы вещи использовать отдельное приложение, но что поделаешь, попробую. Спасибо)