использую sitetree. сделал на его основе меню, вывел на страницу сайта. работает.
{% sitetree_menu from 'nav_goods' include 'trunk' template 'part_nav_goods.html' %}
{% sitetree_breadcrumbs from 'nav_goods' template 'part_breadcrumbs.html' %}
ps
шаблоны не менял. просто скопировал. пробовал и без указания шаблона