realivanя так понимаю на хостинге сервер базы данных не доступен (что оправдано), но есть подключение через shell (ssh имеется ввиду). GUI MySQL в таких случая делает ssh тунель, через который соединяется с БД.
Можно ли такую схему провернуть средствами Питона - вот это вопрос. На питоне для работы с ssh имеется модуль paramiko, имеется
пример использованияТакже можно средставми специализированных утилит делать
такоеP.S.я никогда это не пробовал, я просто спросил гугл, и первые 3 ссылки привели меня к этому. Это как бы намек