n = [[1, 2, 3], [4, 5, 6, 7, 8, 9]]
def flatten(lists):
    result = []
    for lst in lists:  #  ??? lists (1 2 3 4 5 6 7 8 9)
     for item in lst: # ??? lst (1 2 3 4 5 6 7 8 9)
            result.append(item) # ??? (добавить к result item)
    return result

print flatten(n)

[1, 2, 3]

1, 2, 3

[4, 5, 6, 7, 8, 9]

[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]

>>> list_of_items = [[1,2], [3], []]
>>> import itertools
>>> chain = itertools.chain(*list_of_items) #  Chain раскрывает внутренние списки
>>> print(list(chain))
[1, 3, 4]

list_of_items = [[1, [2]], [3, [[4]]], [], [5, [6, 7]]]
def iter_flatten(root):
    if isinstance(root, (list, tuple, set)): # если root - это список, кортеж или множество
        for element in root:  # перебираем элементы из итеррируемого элемента
            for e in iter_flatten(element):  # вызываем саму себя и перебираем элементы
                yield e   # возвращаем элемент
    else:  # если root не список, не кортеж и не множество
        yield root  # возвращаем элемент

print list(iter_flatten(list_of_items))   # Вернет [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7]

[1, 2, 3]

for lst in lists:  #  1 2 3 здесь
     for item in lst: # ??? lst # а здесь 1 2 3 4 5 6 7 8 9
            result.append(item) # внести все значения элемента item в список result ?