Создание потоков внутри других потоков. Возможно ли это? Как будет происходить переключение, между всеми потоками не зависимо от mainthread это или subthread? Насолько это стабильно, есть ли какие-то ньюансы по сравнению с обычными потоками первого уровня?

Вы видимо думаете что потоки имеют какую то иерархическую структуру? Или древовидную? Почитайте что такое GIL. Потоки первого уровня??? ЧТо это? Гугл о таком не слышал, как и я.

Nested threads
C# http://stackoverflow.com/questions/2517562/nested-threads

kampella
Nested threads

Ну и в чем вопрос? Там ясно написано что нет никаких подтредов и надтредов.