DjangoBB LoFi version

Полная версия: Перевод слова с одного языка на другой, средствами Питона 3

Начало » Python для новичков » Перевод слова с одного языка на другой, средствами Питона 3

Darksol89

Июнь 29, 2016 16:29:35

всем привет! Вопрос к знатокам, от начинающего питонщика.
Как средствами Питона, записать в тхт-файл слово на другом языке.
пример:
На веб сайте имеется 2 языка русс и англ. Есть название параметра на русском, мы считываем его и должны записать в файл, но в файл должно попасть название на английском языке.
Возможно ли так сделать? по работе поставили такую задачу, пока не разобрался как реализовать

Firik

Июнь 29, 2016 16:45:59

Возможно очень даже. Удобно для этого использовать словари, dict.

Darksol89

Июнь 29, 2016 16:50:34

спасибо, почитаю про использование словарей. Если что напишу)

Darksol89

Июнь 29, 2016 19:27:58

что то не совсем понимаю как это реализовать?

marvellik

Июнь 29, 2016 20:36:47

dictionary = {'тема' : 'theme', 'поиск' : 'Search', 'запись' : 'record'} # создаем словарь слов с переводом
the_words = ['тема', 'поиск', 'запись'] # считанные слова на рус.
with open('eng.txt','w') as file:
    for key in the_words:
        file.write(dictionary[key]+'\n') # пишем в файл значения с рус на англ.

результат записи
theme
Search
record

это как основа. а вообще то чтоб не писать весь словарь самому надо считывать параметры с сайта на обоих языках и на их основе создавать словарь где ключ параметр на русском а значение на англ.

py.user.next

Июнь 30, 2016 01:17:34

Darksol89
Есть название параметра на русском, мы считываем его и должны записать в файл, но в файл должно попасть название на английском языке.

Файл должен получать уже готовый текст. Файл не должен знать ни про языки, ни про сайт, он должен просто сохранять какой-то текст. Поэтому текст приготовь до записи в файл (ещё до открытия файла). При этом сам текст не должен знать, что он пойдёт в файл. Текст должен знать, что он пойдёт куда-то, и быть готовым для этого. А потом ты просто эти неопределённые вещи (что-то и куда-то) сооединяешь друг с другом. И у тебя что-то (текст) идёт куда-то (в файл).

Так ты можешь дописать в файл из другого источника, не меняя программу, а текст отправить в другой пункт назначения. Если же ты свяжешь всё изначально, то ты потом не сможешь переделать программу, когда понадобится сохранить этот текст ещё куда-нибудь (отправить по почте, например) и при этом записать в файл что-то ещё дополнительно (с другого сайта или для ещё одного языка). Закроешь просто программу для изменений. А потом тебе начальство спустит ещё условие какое-нибудь неожиданное и тебе придётся писать всю программу заново.

Darksol89

Июль 14, 2016 15:44:59

Подниму вновь тему, т.к. вернулся к работе по данному вопросу.
Снова нужна помощь, не получается сделать через словари ничего.

вот код скрипта http://pastebin.com/E8JHdNwJ

суть в том, что по-очередно переключаются вкладки на странице сайта и содержимое этих вкладок сохраняется в разные форматы файлов. Вкладки могут быть на английском. русском, корейском, 2-х китайских и японском языках.

В этом скрипте (автор не я, приходится разбираться в нем) написано так, чтобы сохранение названия вкладки бралось из текста, т.е. на корейском. японском и т.д.

а мне нужно, что бы файлы сохранялись именно на английском, даже тогда, когда все на корейском, к примеру.

За меня код писать не надо, просто подскажите как и куда вставлять словарь? и какого он должен быть вида, я новичок в пайтоне, только начал проходить онлайн-курс с углубленным изучением, но пока не нашел ответа на свой вопрос.

очень прошу помощи!

doza_and

Июль 14, 2016 21:20:14

Darksol89
а мне нужно, что бы файлы сохранялись именно на английском

А почему вы не сохраняете файлы с английскими именами 1,2,3 и т д?

Darksol89
Подскажите как и куда вставлять словарь?

Похоже никуда не надо вставлять. Вы не Написали почему надо сохранять на английском. Поэтому совсем непонятно что вы хотите получить.

Почитайте http://pythonhosted.org/transliterate/

Darksol89

Июль 15, 2016 12:11:23

doza_and
почему вы не сохраняете файлы с английскими именами 1,2,3 и т д?

Если бы я знал как, то не писал бы сюда.
Разбираться в чужом коде сложно, но это работающий скрипт, просто надо проапдейтить его.

Насчет транслитерации, не совсем ясно что это мне даст? Мне нужен не перевод названия вкладки, а ее название на английском языке. Я так понимаю, что мне нужен словарь с ключом на корейском, к примеру, а значение на инглише.
Я так делал, но не знаю куда именно вставить этот объявленный словарь.