Хочу заменить текст в проксируемом HTML документе. Бьюсь над проблемой который день. Попробовал BeautifulSoup, эта штука больше предназначена для парсинга. Чем можно, например, заменить слова в видимом тексте HTML, по регулярному выражению другими словами или добавить после слов которые подходят под regex паттерн сноску, вроде `<sup>1</sup>`?

парсинг lxml, а редактирую обычно sed`om.

papuas
Очень странный подход, когда lxml умеет изменять данные.

maks2236
Очень странный подход, когда lxml умеет изменять данные.

Очень даже не странный. Простые разовые правки часто проще вносить без использования lxml (реально кода будет меньше).