Указать date_list_period = ‘month’, это понятно.
После этого мы имеем объекты date_list с интервалом месяц.
Далее в темплейте:
{% for d in date_list %}
<li>
<a href="{% url 'module_blog.archive' d|date:'Y' d|date:'m' %}">
{{ d|date:'F Y' }}
%И вот сюда хотелось бы втиснуть число записей за месяц%
</li>
{% endfor %}
