Ctrl →

lubocka · Авг. 12, 2017 23:19:04

Как изменить язык из нужной мне библиотеки

например:

 from tkinter import messagebox
messagebox.askyesno("Заголовок","Бажаєте зберегти?")

в всплывающем окне отображаются кнопки с надписями “да” , “нет”
а мне нужно “так” , “нi”

JOHN_16 · Авг. 13, 2017 10:04:34

Судя по всему это стандартный системный вызов окна посему ответ - делать свое собственное окошко с нужными кнопками и надписями.

_________________________________________________________________________________
полезный блог о python john16blog.blogspot.com

FishHook · Авг. 13, 2017 12:35:08

https://docs.python.org/3/library/gettext.html

lubocka · Авг. 13, 2017 22:50:33

с gettext не разобралась, все время ошибки пишит, да и откуда там украинскому взяться

свое окно модальное впоследствии все равно пригодится, начала создавать и столкнулась с проблемой , как убрать верхние кнопки в модальном окне “свернуть”, “развернуть”

FishHook · Авг. 14, 2017 05:52:08

lubocka
да и откуда там украинскому взяться

То есть? Вы сами создаете словарь переводов, если хотите там и суахили будет. Не понял ваших претензий к украинчкому

lubocka · Окт. 15, 2017 21:17:36

Никак не получается самой разобраться с переводом на нужный мне язык стандартных библиотек.

Даю пример. Натыкайте носиком, что надо сделать. плиззззз!

 from PyQt5.Qt import *
class UkrColorDialog(QColorDialog):
    def __init__(self, parent=None):
        super().__init__()
class MyWindow(QWidget):
    def __init__(self):
        super().__init__()
        self.initWindow()
    def initWindow(self):
        self.fontcolor = UkrColorDialog()
        layout = QHBoxLayout()
        layout.addWidget(self.fontcolor)
        self.setLayout(layout)
if __name__ == '__main__':
    import sys
    app = QApplication(sys.argv)
    window = MyWindow()
    window.show()
    sys.exit(app.exec_())

Хочу все слова на английском, чтоб чудесным образом стали на украинском

py.user.next · Окт. 16, 2017 05:34:55

lubocka
очу все слова на английском, чтоб чудесным образом стали на украинском :)

Для этого используют gettext. Тогда во всей программе пишут всё английскими фразами, но в обёртке, которая при выполнении мапится через файл перевода.

Например

  
print(_('hello'))

Вот она (функция с именем _ ) увидит hello, возьмёт локальный файл перевода, который у тебя выставлен, и в нём будет искать hello. А когда найдёт, выведет из этого файла украинское слово (или словосочетание), соответствующее слову hello. Так можно сделать много файлов перевода для разных языков и программа будет правильно говорить на любом компьютере в любой стране.

lubocka
в всплывающем окне отображаются кнопки с надписями “да” , “нет”

Это можно и без gettext заменить. Надо для кнопок свои названия подать, обычно это предусмотрено.

lubocka · Окт. 16, 2017 12:10:43

py.user.next
обычно это предусмотрено.

если возможно пример

почитала я статью https://habrahabr.ru/post/73554/
и до последнего шага все получилось. Но то ли не могу разобраться с каталогами, то ли моя версия не подходит

в итоге не переводит.

——————————————————————-

Но впрочем мне и не нужен перевод того что сама пишу, мне нужен перевод стандартных библиотек, таких как MessageBox, QColorDialog, QFontDialog, QFileDialog и т.д.
Уверена, что есть простые способы перевода и думаю без танцев с компиляциями и т.д.

Отредактировано lubocka (Окт. 16, 2017 12:12:06)

Rodegast · Окт. 16, 2017 12:42:08

Как-то так:

 app = QtGui.QApplication(sys.argv)
translator = QtCore.QTranslator()
translator.load("перевод.qm")
app.installTranslator(translator)

Файлы переводов для стандартных диалогов поставляются вместе с Qt.

С дураками и сектантами не спорю, истину не ищу.
Ели кому-то правда не нравится, то заранее извиняюсь.

lubocka · Окт. 16, 2017 14:15:27

спасибо, но почему-то не срабатывает. Надписи остались английскими.

 from PyQt5.Qt import *
class MyWindow(QWidget):
    def __init__(self):
        super().__init__()
        self.initWindow()
    def initWindow(self):
        self.fontcolor = QColorDialog()
        layout = QHBoxLayout()
        layout.addWidget(self.fontcolor)
        self.setLayout(layout)
if __name__ == '__main__':
    import sys
    app = QApplication(sys.argv)
    translator = QTranslator()
    locale = QLocale.system().name()
    translator.load( locale,
                    QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath))
    app.installTranslator(translator)
    print(locale)
    # выводит 
    # ru_RU
    print(QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath))
    # выводит
    # C:/Users/WIN7/AppData/Local/Programs/Python/Python36-32/lib/site-packages/PyQt5/Qt/translations
    window = MyWindow()
    window.show()
    sys.exit(app.exec_())

Python-сообщество

Уведомления

#1 Авг. 12, 2017 23:19:04

Как изменить язык из нужной мне библиотеки?

#2 Авг. 13, 2017 10:04:34

Как изменить язык из нужной мне библиотеки?

#3 Авг. 13, 2017 12:35:08

Как изменить язык из нужной мне библиотеки?

#4 Авг. 13, 2017 22:50:33

Как изменить язык из нужной мне библиотеки?

#5 Авг. 14, 2017 05:52:08

Как изменить язык из нужной мне библиотеки?

#6 Окт. 15, 2017 21:17:36

Как изменить язык из нужной мне библиотеки?

#7 Окт. 16, 2017 05:34:55

Как изменить язык из нужной мне библиотеки?

#8 Окт. 16, 2017 12:10:43

Как изменить язык из нужной мне библиотеки?

#9 Окт. 16, 2017 12:42:08

Как изменить язык из нужной мне библиотеки?

#10 Окт. 16, 2017 14:15:27

Как изменить язык из нужной мне библиотеки?

Board footer