например:
from tkinter import messagebox messagebox.askyesno("Заголовок","Бажаєте зберегти?")
в всплывающем окне отображаются кнопки с надписями “да” , “нет”
а мне нужно “так” , “нi”
Полная версия: Как изменить язык из нужной мне библиотеки?
Как изменить язык из нужной мне библиотеки
например:
в всплывающем окне отображаются кнопки с надписями “да” , “нет”
а мне нужно “так” , “нi”
например:
в всплывающем окне отображаются кнопки с надписями “да” , “нет”
а мне нужно “так” , “нi”
Судя по всему это стандартный системный вызов окна посему ответ - делать свое собственное окошко с нужными кнопками и надписями.
с gettext не разобралась, все время ошибки пишит, да и откуда там украинскому взяться
свое окно модальное впоследствии все равно пригодится, начала создавать и столкнулась с проблемой , как убрать верхние кнопки в модальном окне “свернуть”, “развернуть”
свое окно модальное впоследствии все равно пригодится, начала создавать и столкнулась с проблемой , как убрать верхние кнопки в модальном окне “свернуть”, “развернуть”
lubockaТо есть? Вы сами создаете словарь переводов, если хотите там и суахили будет. Не понял ваших претензий к украинчкому
да и откуда там украинскому взяться
Никак не получается самой разобраться с переводом на нужный мне язык стандартных библиотек.
Даю пример. Натыкайте носиком, что надо сделать. плиззззз!
Хочу все слова на английском, чтоб чудесным образом стали на украинском
Даю пример. Натыкайте носиком, что надо сделать. плиззззз!
from PyQt5.Qt import * class UkrColorDialog(QColorDialog): def __init__(self, parent=None): super().__init__() class MyWindow(QWidget): def __init__(self): super().__init__() self.initWindow() def initWindow(self): self.fontcolor = UkrColorDialog() layout = QHBoxLayout() layout.addWidget(self.fontcolor) self.setLayout(layout) if __name__ == '__main__': import sys app = QApplication(sys.argv) window = MyWindow() window.show() sys.exit(app.exec_())
Хочу все слова на английском, чтоб чудесным образом стали на украинском
lubockaДля этого используют gettext. Тогда во всей программе пишут всё английскими фразами, но в обёртке, которая при выполнении мапится через файл перевода.
очу все слова на английском, чтоб чудесным образом стали на украинском :)
Например
print(_('hello'))
lubockaЭто можно и без gettext заменить. Надо для кнопок свои названия подать, обычно это предусмотрено.
в всплывающем окне отображаются кнопки с надписями “да” , “нет”
py.user.nextесли возможно пример
обычно это предусмотрено.
почитала я статью https://habrahabr.ru/post/73554/
и до последнего шага все получилось. Но то ли не могу разобраться с каталогами, то ли моя версия не подходит
в итоге не переводит.
——————————————————————-
Но впрочем мне и не нужен перевод того что сама пишу, мне нужен перевод стандартных библиотек, таких как MessageBox, QColorDialog, QFontDialog, QFileDialog и т.д.
Уверена, что есть простые способы перевода и думаю без танцев с компиляциями и т.д.
Как-то так:
Файлы переводов для стандартных диалогов поставляются вместе с Qt.
app = QtGui.QApplication(sys.argv) translator = QtCore.QTranslator() translator.load("перевод.qm") app.installTranslator(translator)
спасибо, но почему-то не срабатывает. Надписи остались английскими.
from PyQt5.Qt import * class MyWindow(QWidget): def __init__(self): super().__init__() self.initWindow() def initWindow(self): self.fontcolor = QColorDialog() layout = QHBoxLayout() layout.addWidget(self.fontcolor) self.setLayout(layout) if __name__ == '__main__': import sys app = QApplication(sys.argv) translator = QTranslator() locale = QLocale.system().name() translator.load( locale, QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath)) app.installTranslator(translator) print(locale) # выводит # ru_RU print(QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath)) # выводит # C:/Users/WIN7/AppData/Local/Programs/Python/Python36-32/lib/site-packages/PyQt5/Qt/translations window = MyWindow() window.show() sys.exit(app.exec_())