Есть предположение, что меню настраивается в одном из файлов конфигурации jupyter_notebook_config.json
было бы здорово, если кто-то сможет поделиться его содержимым. Каталог называется “.jupyter”, его расположение можно проверить, командой:
jupyter --paths