Обыскал все… необходимо восстановить пароль для Zope
тот, что надо вводить: http://site.ru/manage:8080/

Знаю как это сделать в Linux
Но сейчас все работает на Винде, и такой способ не прокатывает…
Zope 2.9
Plone 2.5.5

Помогите, надо срочно !!! :(

Если имеется в виду аккаунт/пароль в корне базы, то он прописан в конфигурационном файле инстанса, т.е. аварийный root.
Если имеется в виду аккаунт/пароль в локальном сайте - то поменяй его в PAS (через ZMI).

в Linux я делал это так:
zpasswd -u admin -p <пароль> /var/lib/zope/<сервер>/inituser

как тоже самое сделать в винде?
т.е. я не могу попасть в ZOPE Menegment Interface