Как получить (скопировать) выделенный текст в любом месте windows с помощью python, не используя имитацию нажатия клавиш Ctrl+c (такая имитация на русской раскладке не работает)?

Хороший вопрос и как программист с 20-ти летним стажем который начал изучать питон еще с версии 1;7
Отвечу:
Никак
Питон - это компилируемый язык в вашем случае нужен С или Rust
Те которые интерпритируеме
Например JavaScritpt или PHP

Плохо конечно, но возможно ли как-то решить проблему с русской раскладкой? У меня в tkinter есть кнопка копирования, которая использует keyboard.press_and_release('ctrl+c'), но на русской раскладке срабатывает редко, вместо копирования вылезает окошко с регулировкой громкости.