page[1]='\xc4\xe2\xe0 \xf1\xee\xee\xe1\xf0\xe0\xe6\xe5\xed\xe8\xff'
{{page.1}}
как с этим бороться?
при этом если передать в темплейт не page а page все прекрасно работает, но этот вариант никак не подходит.
PS: база в utf-8, запросы пишу на raw sql, базу заполнял через стандартную админку.