1. Используйте инструмент для синхронизации, как посоветовал regall
2. Да, syncdb этого не делает. Если бы вы посмотрели в
документацию вы бы это знали, там об этом написано в специально выделенной рамочке.
3. “плюсы и минусы SQLite3 перед PostgreSQL.” - главное отличие в том, что они очень разные, поскольку созданы для совершенно разных целей. Если вы задали такой вопрос - вам надо больше прочитать про обе базы, ибо простой ответ не даст больше понимания.
4. В ерроре же ясно сказано - нет такого поля. Значит надо его сделать.