Как сделать чтоб в шаблоне, значения True показывались как “Да”, False - “Нет”? Пытался создать наследоваться от models.BooleanField, models.Field, переопределял различные функции (to_python, value_to_string) не получается.

Почитать документацию, и найти стандартный фильтр шаблона “yesno”.
http://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/templates/builtins/#yesno

Только начал изучать Django, о фильтрах мало почитал и даже не подумал о них. Спасибо.