Передаю в шаблон список элементов.
Есть фильтры |first, |last, а как взять любой желаемый елемент?.. что-то типо {{ my_list }}?

Явно что-то не то в формировании вывода, если такое надо. Но, можно попробовать список.номер.