Собственно есть моделька, на неё повешен перевод через django-multilingual, всё вроде ничего, но хочется виджет для редактирования текста сменить с обычной textarea на тот же tinyMCE.
Вопрос - как же это сделать?
Multilingual добавляет свои элементы на админскую форму и как-то очень непонятно как можно достучаться до нужных, да и непонятно откуда стучаться.
Буду рад любым наводкам на решение.

1) читаете о селекторах в jQuery http://www.linkexchanger.su/2008/52.html
2) выбираете нужные элементы multilingual в которых есть textarea и подключаете к ним tinyMCE.

Частное решение “через тернии к звёздам”, ок.
Лучше, наверное, попробую другой подход к многоязычности применить.