Каким образом лучше всего организовать трансляцию XML с внешнего источника на мой django-сайт. Конечно, самое прямолинейное решение написать отдельный скрипт запускающийся по крону. Но мне интересно не предусмотрено ли что-то подобное в самой Django?

Нет, сервер может только обрабатывать входящие запросы, то есть его нужно постоянно пинать, поэтому лучше всего XML дергать по крону. У меня крон вызыватет определенный url, где всё делает Django.

а что мешает написать простой скрипт с использованием той же xml.dom?