Приветствую.

Может кто-то переводил django-lfs и django_lfstheme? Если так, то поделитессь, пожалуйста, переводом. Неполный и наколенный тоже пойдёт.

Заранее благодарен.

Привет. Я переводил, но перевод получился весьма поверхностным.

Сама по себе система django-lfs является интернационализованной (http://djbook.ru/ch18.html)

Для работы понадобится программа poedit

Принцип перевода следующий
в категории lfs_project\lfs\locale\ создается категория ru в ней LC_MESSAGES, туда копируешь файл django.po к примеру из немецкого lfs\locale\de\LC_MESSAGES\
Далее с помощью poedit потихоньку переводишь =)

Я в свое время сделал не полный перевод
для категории \lfs\locale\ru\LC_MESSAGES\ : http://narod.ru/disk/22990874000/django.po.html
для категории \lfstheme\locale\ru\LC_MESSAGES\ http://narod.ru/disk/22990934000/django.po.html

П.С. Не рекомендую использовать систему django-lfs для комерческих проектов. Она слишком сложная, расходует огромное количество ресурсов и последнее время очень редко обновляется.