Но захотелось доработать - сделать пункт меню, при клике на который
будет дополнительный пунк меню - чекбокс (галка).
Вот как его сделать - не знаю.
Делаю меню таки образом
self.ppmenu_xml = """
<popup name="button3">
<menuitem name="Обновить цитаты" verb="Reload" stockid="gtk-refresh" />
<menuitem name="O программе" verb="About" stockid="gtk-about" />
</popup>
"""
self.ppmenu_verbs = [
("About", self.on_ppm_about),
("Reload", self.reload_quote)
]
self.applet.setup_menu(self.ppmenu_xml, self.ppmenu_verbs, None)
почитать.