{%for org in organisations %}
<tr>
<td width="23%">{{org.name}}</td>
<td width="13%">{{org.rubr.name}}</td>
<td width="11%">{{org.city.name}}</td>
<td width="13%">{{org.street}}</td>
<td width="5%">{{org.house}}</td>
<td width="15%">
{% for tel in telephones.0 %}
({{org.city.code}})-{{tel.phone}}
{% endfor %}</td>
...
</tr>
{% endfor %}
п.с. в названии темы имеется ввиду по индексу, а не по ключу =)