Исходные:
ось - Win XP SP3
питон - 2.7
пакт - 4.8 (абстрактная модель + вьюеры таблиц и списков)
БД - pyodbc коннектит файло формата .mdb (MS Access) драйвером “Driver do Microsoft Access” (через “Администрирование источников ODBC”, сервера нет)
… се-ля-ви

прошу подсказать каким образом можно глобально указать, что при читении, а может лучше при визуализации строковые данные нужно декодировать из кодировки Windows (в моем случае подходит ‘cp1251’)
я то решил проблему на первых парах, отлавливая поля типа строка/текст и заменяя их на декодированные, но как подсказывает дока, это можна сделать красиво… не понял пока как …

… знал бы где упадешь … вырыл бы яму … ;)