Пользователь задает размер изображения и размерность пространства n, потом некая формула генерирует n мерный массив кортежий состоящий из 3 чисел (RGB)
Проблема заключается в том, что как из этого массива получить картинку

Что типо этого http://habrahabr.ru/post/171805/

Мне кажется, тут стоит копать в сторону PyQt и OpenGL. Там вполне это можно все реализовать.

Картинку можно получить даже с помощью PIL создав изображения и устанавливая значение каждому пикселю.