#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-
s = u"слово1 слово2 слово3 слово4 слово5 слово6 слово7 слово8 слово9"
k = 0
for i in range( len(s) ) :
    if s[i] == u" " :
        k = k + 1
        if k == 3 :
            s = s[:i] + u"\n" + s[(i+1):]
            k = 0
print s

import re
text = "qwe rty uia sdf ghj kzx cv vb nm gh gh fb hgf"
new_text = re.sub(r'(\S+\s+\S+\s+\S+)\s+', lambda mo: '%s\n' % mo.group(1), text)
print(new_text)

s = 'Строка строка Строка строка Строка строка Строка, строка Строка== строка Строка строка'
s_as_list = s.split(' ') 
for i, index in enumerate(range(3, len(s_as_list), 3)):
    s_as_list.insert(index+i, '\n')
print ' '.join(s_as_list)

>>> import re
>>> 
>>> text = "qwe  rty  uia  sdf  ghj  kzx  cv  vb"
>>> 
>>> new_text = re.sub(r'(\S+\s+\S+\s+\S+)\s+', r'\1\n', text)
>>> 
>>> print(new_text)
qwe  rty  uia
sdf  ghj  kzx
cv  vb
>>> print(repr(new_text))
'qwe  rty  uia\nsdf  ghj  kzx\ncv  vb'
>>>

new_text = re.sub(r'(\S+\s{1}\S+\s{1}\S+)\s{1}', lambda mo: '%s\n' % mo.group(1), text)