То, как здесь задача поставлена, вызывает вопросы:
четные элементы - это элементы с чётными значениями или элементы с чётными индексами?
заменить на другие - это что? на что заменять?
если имеются ввиду чётные значения, а заменять надо на какую-то одинаковую константу, то вот:
series = pd.Series(range(10))
series.where((series%2)==1,-100)
чётные числа заменяются на -100. Возвращает:
0 -100
1 1
2 -100
3 3
4 -100
5 5
6 -100
7 7
8 -100
9 9
dtype: int64