{% for xxx, yyy in my_list %}
    {{ xxx }}
    {{ yyy }}        
{% endfor %}

{% for some_tuple in my_list %}
    {{ some_tuple }}  
{% endfor %}

x = item.decode("cp1251")
s = x.encode("utf-8", "replace")
test_list.append(s)