Срочно нужен качественный перевод технической документации с английского. Пробовал онлайн-переводчики - получается полная ерунда. Может, кто-то знает в Москве проверенных специалистов, которые разбираются в сложных терминах и смогут сделать это быстро?

Для технического перевода точно нужен профессионал - обычные переводчики часто путают спецтермины. В Москве есть несколько бюро, где работают инженеры-лингвисты. Они и термины правильно передадут, и смысл не исказят. Срочные заказы можно попробовать оформить здесь: https://masterperevoda.ru/services/technicheskii_perevod/. Только сразу уточняй сроки, потому что хороший перевод сложного текста редко делают за пару часов.

Часто бывает такое, что за срочность обычно берут доплату. Лучше планировать такие вещи заранее, если это возможно. А то потом можно сильно расстроиться из-за того что придется отдать большую сумму.

Эабаните этих придурошных искинов!