Можно, пожалуйста пример, как с помощью обертки взять какую-нибудь случайную часть из всей базы?
Нет, к сожалению, с ходу это не напишу, разбирайтесь.
Одна проблемка - использую с джанго, на тестовом джанговском сервере всё ОК, на хостинге (apache mod_wsgi) |inflect срабатывает один раз из 5-10 запросов
в чем проблема?
P.S. sqlite backend, ru v0.5.5
Проблема, думаю, в потокобезопасности - в том, как организована работа с sqlite.
См.
https://bitbucket.org/kmike/pymorphy/issue/18/django-pymorphy-050Вкратце - можно или взять последнюю версию из репозитория, или использовать только процессы (без тредов), или перейти с sqlite на что-то другое - проще всего на cdb.