День добрый. У меня такое предложение - начать совместный перевод вот сего творения
http://www.pygtk.org/pygtk2tutorial/index.html