Уведомления

Группа в Telegram: @pythonsu

#1 Сен. 14, 2006 20:48:11

alafin
Root
От: Киев, Украина
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщения: 756
Репутация: +  3  -
Профиль   Отправить e-mail  

Перевод доки по TurboGears

Ввиду отсутствия доки на русском по TG, набираются желающие помочь с переводом версии 1.0.



Офлайн

#2 Сен. 19, 2006 09:24:19

pythonwin
От:
Зарегистрирован: 2006-07-18
Сообщения: 1294
Репутация: +  0  -
Профиль   Отправить e-mail  

Перевод доки по TurboGears

я за, но с англ-м плохо.
PS отсутствие документации по TG на русском сильно тормозит распрастранение TG.



Офлайн

#3 Сен. 19, 2006 09:51:12

j2a
От:
Зарегистрирован: 2006-06-29
Сообщения: 869
Репутация: +  1  -
Профиль   Отправить e-mail  

Перевод доки по TurboGears

pythonwin
отсутствие документации по TG на русском сильно тормозит распрастранение TG.
У Django тоже нет русской документации. И это не мешает и не тормозит. Зато есть хороший блог И.Сагалаева. А вот по TG человека, который бы писал на русском нет (есть М. Ищенко, но он пишет на английском). И который бы отвечал на вопросы по TG, как это делает И.Сагалаев на своем форуме по Django.

Так что вопрос не в наличии/отсутствии русской документации, а в наличии/отсутствии русскоязычного публичного эксперта по TG.



Офлайн

#4 Сен. 19, 2006 11:25:10

slav0nic
Команда
От: dp.ua
Зарегистрирован: 2006-05-07
Сообщения: 2250
Репутация: +  40  -
Профиль   Отправить e-mail  

Перевод доки по TurboGears

лучше дождаться книги по ТГ и Джанге и переводить их, хотя у меня с англ не супер, но в плане перевода всё ок) вольные перевод правда%)
вот про книжки http://slav0nic.livejournal.com/15879.html

Офлайн

#5 Сен. 19, 2006 11:31:35

pythonwin
От:
Зарегистрирован: 2006-07-18
Сообщения: 1294
Репутация: +  0  -
Профиль   Отправить e-mail  

Перевод доки по TurboGears

j2a
pythonwin
отсутствие документации по TG на русском сильно тормозит распрастранение TG.
У Django тоже нет русской документации. И это не мешает и не тормозит. Зато есть хороший блог И.Сагалаева. А вот по TG человека, который бы писал на русском нет (есть М. Ищенко, но он пишет на английском). И который бы отвечал на вопросы по TG, как это делает И.Сагалаев на своем форуме по Django.

Так что вопрос не в наличии/отсутствии русской документации, а в наличии/отсутствии русскоязычного публичного эксперта по TG.
специалистами не рождаются, а становяться. :)
я вижу это так:
разработчик TG -> дока -> пользователь -> опытный пользователь -> специалист -> субразработчик TG -> …

IMHO, что проблема и в том, что нет русскоязычного публичного эксперта по TG и в том, что нет русской документации.

М.Ищенко (большое ему спасибо) тоже пишет о TG на русском, но мало. :(

Есть даже проблема с документацией на английском - из своего опыта:
1) AJAXGrid - там много настроек, но описано мало - часть постигал сам
2) TAbber - что-то изменить, то нужно лезть в JS-код
3) RemoteForm и TableForm - также описаны мало
4) Плохо описана работа с JSON



Офлайн

#6 Сен. 19, 2006 14:07:33

alafin
Root
От: Киев, Украина
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщения: 756
Репутация: +  3  -
Профиль   Отправить e-mail  

Перевод доки по TurboGears

Значит, я так понял, будем ждать эл. книжек по tg и django.



Офлайн

#7 Окт. 11, 2006 17:45:40

koder
От:
Зарегистрирован: 2006-09-29
Сообщения: 95
Репутация: +  0  -
Профиль   Отправить e-mail  

Перевод доки по TurboGears


j2a
У Django тоже нет русской документации. И это не мешает и не тормозит. Зато есть хороший блог И.Сагалаева. А вот по TG человека, который бы писал на русском нет (есть М. Ищенко, но он пишет на английском). И который бы отвечал на вопросы по TG, как это делает И.Сагалаев на своем форуме по Django.
Клевый блог. Я Django час ковыряю, английские доки очень неплохие,
жалко только что они их зачем-то в txt переконвертили из html.



Офлайн

#8 Ноя. 1, 2006 21:14:23

alafin
Root
От: Киев, Украина
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщения: 756
Репутация: +  3  -
Профиль   Отправить e-mail  

Перевод доки по TurboGears

Ссылка на книгу по Django в эл.виде. Пока ее делают можно заняться переводом ;)



Офлайн

#9 Ноя. 21, 2006 14:45:28

alafin
Root
От: Киев, Украина
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщения: 756
Репутация: +  3  -
Профиль   Отправить e-mail  

Перевод доки по TurboGears

А вот и книга :)

Praise for Rapid Web Applications with TurboGears


http://safari.phptr.com/0131583999/pref01
пасиба j2a



Офлайн

#10 Ноя. 21, 2006 15:22:20

slav0nic
Команда
От: dp.ua
Зарегистрирован: 2006-05-07
Сообщения: 2250
Репутация: +  40  -
Профиль   Отправить e-mail  

Перевод доки по TurboGears

есть идея отпринтскринить её и сделать пдф

Офлайн

Board footer

Модераторировать

Powered by DjangoBB

Lo-Fi Version