Аяксом сделайте.
Только про переход на определенный урл, Вы наверное недопоняли.
Вам урл придется по любому сделать для аякс-запроса.
Просто добавляете записи на странице в БД(полагаю форма), сериализуете ее, делаете ajax post(на этот самый урл, там внутри вьюхи добавляется уже реально в БД и идет ответ тоже json). На странице ловите ответ в этом же скрипте, можно при этом прислать и кусочек html и добавить его на страницу, чтобы на клиенте данные тоже добавленными выглядели.
Я вот тут свой вариант про аякс писал, но это для формы
http://python.su/forum/topic/20799/А если без формы, то вьюха будет еще проще
def add_data(request):
try:
# тут обрабатываем полученные данные.
# даже если данные пришли с формы можете к ним обращаться request.REQUEST['параметр']
payload = {'success': True}
except:
payload = {'success': False}
return HttpResponse(json.dumps(payload, cls=LazyEncoder), content_type='application/json')