Есть например django-mail.
В этого приложения локализацыя храниться вот так:
virtualenv/src/django-mailer/mailer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
virtualenv/src/django-mailer/mailer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Можно ли как подключить новую локаль непосредственно с django-проекта без модификации 
virtualenv/src/django-mailer/mailer/locale/