PooH
Угу, создать кучу параллельных процессов, и заблокировать их всех на таблице

Не процессов, а потоков. И ТС сам этого хочет :)

делать предварительный INSERT оказалось на ~25% быстрее, чем BEGIN EXCLUSIVE TRANSACTION.

не ожидал, что будет так медленно и запись в sqlite оказалась узким местом в системе, поэтому спасибо за новодку про кеш-сервер, правда, написал простой клиент-сокет аналог.